1
00:00:10,580 --> 00:00:13,330
(música dramática)

2
00:00:17,070 --> 00:00:19,490
(o vento sopra)

3
00:00:24,170 --> 00:00:26,250
(música suave de piano)

4
00:00:26,250 --> 00:00:31,250
- São ícones da comédia,
e uma instituição americana.

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,010
Três personagens que fazem parte

6
00:00:34,010 --> 00:00:36,900
da própria estrutura da cultura popular.

7
00:00:38,210 --> 00:00:39,420
Eu deveria saber.

8
00:00:39,420 --> 00:00:41,360
Um deles foi meu pai.

9
00:00:41,360 --> 00:00:42,190
♪ Olá ♪

10
00:00:42,190 --> 00:00:43,030
♪ Olá ♪

11
00:00:43,030 --> 00:00:43,930
♪ Olá ♪

12
00:00:43,930 --> 00:00:46,360
♪ Como você luta ♪

13
00:00:46,360 --> 00:00:48,350
♪ Com o fato de que a maçã ♪

14
00:00:48,350 --> 00:00:52,280
♪ Nunca cai longe da árvore ♪

15
00:00:52,280 --> 00:00:56,640
♪ Bem, caiu com
um tapa, ker-plop ♪

16
00:00:56,640 --> 00:01:00,170
♪ Quando veio para mim ♪

17
00:01:00,170 --> 00:01:04,510
♪ Minha fonte de frustração
era a ocupação do meu pai ♪

18
00:01:04,510 --> 00:01:06,000
♪ Ele é um fantoche ♪

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,580
♪ Ah não, ele pode ♪

20
00:01:08,580 --> 00:01:09,770
♪ Ei Moe ♪

21
00:01:09,770 --> 00:01:10,850
♪ Ei Moe ♪

22
00:01:10,850 --> 00:01:11,850
♪ Ei Moe ♪

23
00:01:11,850 --> 00:01:13,110
♪ Ei Moe ♪

24
00:01:13,110 --> 00:01:16,920
♪ Ei pai ♪

25
00:01:16,920 --> 00:01:20,860
♪ Sempre esperei ser um Joe comum ♪

26
00:01:20,860 --> 00:01:24,610
♪ Um rosto na multidão, John Doe ♪

27
00:01:24,610 --> 00:01:26,580
♪ Mas só minha sorte ♪

28
00:01:26,580 --> 00:01:29,580
♪ Nasci filho de Moe ♪

29
00:01:29,580 --> 00:01:32,600
♪ Outro golpe para minha mãe ♪

30
00:01:32,600 --> 00:01:34,580
♪ E não seria Moe ♪

31
00:01:34,580 --> 00:01:36,970
♪ Se eu pudesse decidir ♪

32
00:01:36,970 --> 00:01:41,620
♪ E a propósito, pegue
uma olhada em seus irmãos ♪

33
00:01:41,620 --> 00:01:43,680
♪ Ei Moe ♪

34
00:01:43,680 --> 00:01:44,920
♪ Ei Moe ♪

35
00:01:44,920 --> 00:01:46,400
♪ Ei Moe ♪

36
00:01:46,400 --> 00:01:48,040
♪ Ei Moe ♪

37
00:01:48,040 --> 00:01:50,210
♪ Ei pai ♪

38
00:01:51,560 --> 00:01:54,230
(música ragtime)

39
00:02:06,090 --> 00:02:08,760
(música ragtime)

40
00:02:26,610 --> 00:02:28,770
♪ Mas enquanto eu estava piscando ♪

41
00:02:28,770 --> 00:02:30,630
♪ Algo me fez pensar ♪

42
00:02:30,630 --> 00:02:34,850
♪ Como meu pai sempre foi de verdade ♪

43
00:02:34,850 --> 00:02:39,390
♪ Ele me acertou com um estrondo ♪

44
00:02:39,390 --> 00:02:42,950
♪ Foi o que foi preciso para me fazer sentir ♪

45
00:02:42,950 --> 00:02:44,690
♪ Bem, agora não estou me escondendo ♪

46
00:02:44,690 --> 00:02:46,870
♪ E estou cheio de orgulho ♪

47
00:02:46,870 --> 00:02:50,310
♪ Juntos e felizes ♪

48
00:02:50,310 --> 00:02:52,770
♪ Então aqui está a história dos Três Patetas ♪

49
00:02:52,770 --> 00:02:55,030
♪ Em tudo isso é glória na cabeça dos dedos ♪

50
00:02:55,030 --> 00:02:58,280
♪ Não é apenas uma moda constante ♪

51
00:02:58,280 --> 00:03:00,360
♪ Ei Moe ♪

52
00:03:00,360 --> 00:03:01,640
♪ Olá Larry ♪

53
00:03:01,640 --> 00:03:02,940
♪ Ei, tio Curly ♪

54
00:03:02,940 --> 00:03:04,510
♪ Tio Shemp ♪

55
00:03:04,510 --> 00:03:06,450
♪ Olá Joe e Curly, Joe ♪

56
00:03:06,450 --> 00:03:08,180
♪ Ei Moe ♪

57
00:03:08,180 --> 00:03:10,020
♪ Ei Moe ♪

58
00:03:10,020 --> 00:03:12,780
♪ Ei pai ♪

59
00:03:12,780 --> 00:03:15,930
♪ Ker-Plunk ♪

60
00:03:15,930 --> 00:03:18,320
(música ragtime)

61
00:03:18,320 --> 00:03:20,280
- [Paul] Agora, quando deixamos meu pai pela última vez,

62
00:03:20,280 --> 00:03:24,600
Moe Howard, ele estava vagando
os palcos do vaudeville.

63
00:03:24,600 --> 00:03:27,740
Jogando The Stooge com
irmão Shemp Howard,

64
00:03:27,740 --> 00:03:32,080
amigo Larry Fine e Straight
Chefe, Ted Healey.

65
00:03:33,490 --> 00:03:36,450
(música animada)

66
00:03:36,450 --> 00:03:39,890
Ela era Helen Shoenburger, e ela era,

67
00:03:39,890 --> 00:03:41,740
com um pouco de ironia teatral,

68
00:03:41,740 --> 00:03:45,860
primo do lendário Harry Houdini.

69
00:03:45,860 --> 00:03:50,540
Minha mãe e meu dia se conheceram
três anos antes, em 1922,

70
00:03:50,540 --> 00:03:53,890
em uma praia do Brooklyn, quando
meu pai e Ted Healy eram

71
00:03:53,890 --> 00:03:58,400
fazendo serenata para todas as garotas
uma variedade de músicas populares.

72
00:03:58,400 --> 00:04:00,900
E eles estavam cantando
e brincando juntos,

73
00:04:00,900 --> 00:04:04,840
e minha mãe aconteceu de ser
lá com uma de suas irmãs.

74
00:04:04,840 --> 00:04:06,540
- [Joannie] Tia Lil.

75
00:04:06,540 --> 00:04:07,370
- [Paul] Tia Lil, certo.

76
00:04:07,370 --> 00:04:09,530
- Quando ele dedilhava seu ukulele,

77
00:04:09,530 --> 00:04:12,220
na praia para ela,
ela estava simplesmente fascinada.

78
00:04:12,220 --> 00:04:14,440
Eu realmente acho que isso a pegou

79
00:04:14,440 --> 00:04:16,660
primeiro ficar realmente encantado por ele.

80
00:04:18,010 --> 00:04:19,130
- [Paul] E a mãe encantou
pai, e eu entendo

81
00:04:19,130 --> 00:04:22,740
eram suas pernas bem torneadas
isso primeiro funcionou.

82
00:04:22,740 --> 00:04:25,210
Foi amor à primeira vista,

83
00:04:25,210 --> 00:04:29,460
mesmo que sejam fantásticos
pernas deixaram minha mãe bastante

84
00:04:29,460 --> 00:04:31,510
uma visão em seu maiô antiquado.

85
00:04:31,510 --> 00:04:33,900
- [Joannie] Ela estava usando
essas mangueiras altas de seda

86
00:04:33,900 --> 00:04:35,300
que eles usavam com trajes de banho.

87
00:04:35,300 --> 00:04:37,310
Você estava realmente encoberto.
Mas o único problema foi

88
00:04:37,310 --> 00:04:42,310
a tinta na mangueira começou
correr por todas as pernas.

89
00:04:43,720 --> 00:04:47,810
- E não escureceu
o relacionamento um pouco.

90
00:04:47,810 --> 00:04:50,600
Esse relacionamento florescente, na verdade,

91
00:04:50,600 --> 00:04:54,840
trouxe à tona um inesperado
lado da personalidade de Moe.

92
00:04:54,840 --> 00:04:58,180
Isso pode ser um choque
para você, mas meu pai,

93
00:04:58,180 --> 00:05:00,820
isso significa e assassina o Stooge,

94
00:05:00,820 --> 00:05:03,500
compôs cartas de amor apaixonadas,

95
00:05:03,500 --> 00:05:07,930
e poemas líricos de amor, enquanto
ele e Helen estavam namorando.

96
00:05:07,930 --> 00:05:12,580
Mas até faça de conta metade
sagacidade precisa de uma cara-metade.

97
00:05:12,580 --> 00:05:17,570
E em 1925 Moe se casou
o amor de sua vida,

98
00:05:17,570 --> 00:05:20,700
a garota que era dele
alma gêmea e a mulher

99
00:05:20,700 --> 00:05:23,960
que um dia se tornaria minha mãe.

100
00:05:24,860 --> 00:05:29,000
E Moe, na esperança de fornecer um
lar estável para sua nova noiva,

101
00:05:29,000 --> 00:05:33,220
desistiu do ato e tentou seguir em frente.

102
00:05:33,220 --> 00:05:38,220
Então, em 1927, meu querido, querido
nasceu a irmã Joannie.

103
00:05:39,720 --> 00:05:43,870
Agora Moe era marido e pai.

104
00:05:43,870 --> 00:05:48,100
E ele pegou seu
responsabilidades muito a sério.

105
00:05:48,100 --> 00:05:50,950
Ele precisava de um emprego, um negócio,

106
00:05:50,950 --> 00:05:54,670
qualquer coisa para fazer um decente
vida para sua esposa e filho.

107
00:05:54,670 --> 00:05:58,210
E então ele tentou todo tipo de coisa,

108
00:05:58,210 --> 00:06:01,010
do varejo ao imobiliário,

109
00:06:01,010 --> 00:06:04,210
incentivado e subscrito
pela minha avó.

110
00:06:05,370 --> 00:06:10,370
Mas todos os seus esforços falharam,
levando-o à beira da falência.

111
00:06:10,750 --> 00:06:13,840
- Minha avó estava em
o negócio imobiliário,

112
00:06:15,350 --> 00:06:17,740
e ela se saiu extremamente bem nisso,

113
00:06:17,740 --> 00:06:19,410
até que veio a depressão.

114
00:06:19,410 --> 00:06:24,410
Meu pai estava muito orgulhoso
dela, e posso me lembrar

115
00:06:25,890 --> 00:06:28,270
uma cena de um filme caseiro.

116
00:06:29,330 --> 00:06:33,970
Porque ela era muito, eu
tinha um pouco de medo dela.

117
00:06:33,970 --> 00:06:37,630
Porque ela tem uma aparência severa
e ela raramente sorria,

118
00:06:37,630 --> 00:06:42,030
e eu lembro no filme, meu pai
tentando fazê-la rir,

119
00:06:42,030 --> 00:06:45,460
ou sorria, e sua cabeça
estava debaixo do queixo,

120
00:06:45,460 --> 00:06:50,460
e ele estava beliscando a bochecha dela,
tentando fazê-la rir.

121
00:06:50,940 --> 00:06:53,430
Foi tipo, só um pouco,

122
00:06:53,430 --> 00:06:55,080
uma pequena risada.

123
00:06:55,080 --> 00:06:57,390
Foi difícil arrancar isso dela.

124
00:06:57,390 --> 00:06:58,730
Ele a entendeu.

125
00:06:58,730 --> 00:07:01,900
- [Paul] Claro que ele entendeu
ela, mas isso não foi

126
00:07:01,900 --> 00:07:04,620
ajudar o papai seria uma nova carreira.

127
00:07:04,620 --> 00:07:07,010
Talvez houvesse algo mais acontecendo

128
00:07:07,010 --> 00:07:11,580
com a incapacidade do meu pai de
fazer uma vida reta funcionar.

129
00:07:11,580 --> 00:07:13,850
Talvez o coração dele realmente não estivesse nisso,

130
00:07:13,850 --> 00:07:17,050
tanto quanto ele amava meu
mãe e minha irmã.

131
00:07:17,050 --> 00:07:20,620
E talvez sua mente estivesse
onde sempre esteve,

132
00:07:20,620 --> 00:07:24,300
sonhando com o próximo trabalho no show business.

133
00:07:24,300 --> 00:07:29,300
E então Moe, agora desesperado por
dinheiro e ainda ansioso pela fama,

134
00:07:30,030 --> 00:07:35,030
olhou para uma marquise de teatro
e imaginei seu nome nele.

135
00:07:35,070 --> 00:07:37,710
Mesmo que isso significasse ausências insuportáveis

136
00:07:37,710 --> 00:07:39,670
das mulheres que ele amava.

137
00:07:39,670 --> 00:07:43,280
- Eles foram separados nos primeiros anos.

138
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
Meu pai iria embora
suas turnês de vaudeville,

139
00:07:48,420 --> 00:07:51,500
e minha mãe, para cuidar
de mim, ficaria em casa.

140
00:07:52,420 --> 00:07:53,870
Embora ela não estivesse feliz com isso,

141
00:07:53,870 --> 00:07:55,930
Não me lembro de ela reclamar.

142
00:07:56,860 --> 00:07:59,840
O que quer que ele quisesse
poder agradá-lo.

143
00:08:00,800 --> 00:08:03,520
♪ Vamos onde as rosas florescem ♪

144
00:08:03,520 --> 00:08:06,570
♪ Só Molly e eu ♪

145
00:08:06,570 --> 00:08:08,200
- [Paul] Ele deveria seguir seu plano

146
00:08:08,200 --> 00:08:11,480
de tentar ser um
marido tradicional das '9 às 5'?

147
00:08:11,480 --> 00:08:14,340
Ou ele deveria seguir seu
sonhos de show business?

148
00:08:14,340 --> 00:08:17,750
Por mais pouco confiáveis que esses sonhos possam ser,

149
00:08:17,750 --> 00:08:21,310
sua mente insistia que
ele persegue o primeiro.

150
00:08:21,310 --> 00:08:24,990
Mas seu coração lhe disse que
ele nunca seria feliz

151
00:08:24,990 --> 00:08:28,090
se ele não desse uma chance ao último.

152
00:08:29,100 --> 00:08:32,680
Era apenas uma questão de
tempo antes de ele voltar

153
00:08:32,680 --> 00:08:35,420
tocando The Stooge com Shemp e Larry.

154
00:08:35,420 --> 00:08:38,260
E dividindo o palco
com cada vez mais

155
00:08:38,260 --> 00:08:39,610
imprevisível Ted Healy.

156
00:08:43,090 --> 00:08:46,250
(música de piano)

157
00:08:46,250 --> 00:08:48,950
Então, qual era o problema de Healy?

158
00:08:48,950 --> 00:08:53,950
Se você quiser saber, basta
leia Dr. Jekyll e Sr.

159
00:08:54,470 --> 00:08:56,980
exceto que sua fórmula mágica veio

160
00:08:56,980 --> 00:09:00,340
em uma garrafa rotulada com 80 provas.

161
00:09:00,340 --> 00:09:03,310
Isso quer dizer que quando Healy estava sóbrio

162
00:09:04,330 --> 00:09:07,620
ele poderia ser encantador,
generoso e amigável.

163
00:09:07,620 --> 00:09:09,650
Um príncipe de companheiro.

164
00:09:09,650 --> 00:09:13,500
Mas quando ele estava bêbado,
ele se tornou um monstro.

165
00:09:13,500 --> 00:09:18,500
Vicioso, vingativo, asitum,
e fisicamente intimidante.

166
00:09:19,910 --> 00:09:23,910
Shemp e Larry se ressentiram
seu comportamento com paixão.

167
00:09:23,910 --> 00:09:26,240
Meu pai também viu seus defeitos,

168
00:09:26,240 --> 00:09:30,280
mas lembrando-se de seu antigo
amigo de infância, Lee Nash,

169
00:09:30,280 --> 00:09:33,890
provavelmente foi mais indulgente
do que deveria ter sido.

170
00:09:33,890 --> 00:09:36,530
Mas negócios eram negócios.

171
00:09:36,530 --> 00:09:39,820
Então os atores se reuniram em 1929

172
00:09:39,820 --> 00:09:44,040
para a Shubert Broadway
Resenha, Uma Noite em Veneza.

173
00:09:44,040 --> 00:09:47,840
Dirigido pelo que em breve
seja famoso, Busby Berkeley.

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,820
O show foi um grande sucesso,
e os críticos adoraram!

175
00:09:51,820 --> 00:09:53,520
Principalmente os segmentos que apresentam

176
00:09:53,520 --> 00:09:57,360
aqueles três malucos
contracenando com Ted Healy.

177
00:09:57,360 --> 00:10:02,360
Mas Uma Noite em Veneza fechou
depois de 175 apresentações

178
00:10:02,720 --> 00:10:06,920
porque outro show, um
jogando cerca de cem blocos

179
00:10:06,920 --> 00:10:11,460
ao sul de Theatre Row tinha
acabei de botar um ovo titânico.

180
00:10:11,460 --> 00:10:14,700
Essa comédia se chamava Wall Street.

181
00:10:15,890 --> 00:10:19,730
Sim, o mercado de ações tinha
caiu, arruinando as vidas

182
00:10:19,730 --> 00:10:21,550
tanto de ricos como de pobres.

183
00:10:21,550 --> 00:10:25,890
A Grande Depressão estava prestes
para mudar a América para sempre,

184
00:10:25,890 --> 00:10:29,140
incluindo como os americanos
tentaram se divertir,

185
00:10:29,140 --> 00:10:31,850
e escapar da miséria de ser pobre.

186
00:10:32,990 --> 00:10:35,760
(música de piano animada)

187
00:10:35,760 --> 00:10:38,990
O cinema vinha ganhando
fãs pelas cargas do caminhão

188
00:10:38,990 --> 00:10:40,700
nos últimos dez anos,

189
00:10:40,700 --> 00:10:44,500
tornando-se o mais popular
forma de entretenimento de massa,

190
00:10:44,500 --> 00:10:47,900
e a piada para
aquela velha piada de teatro,

191
00:10:47,900 --> 00:10:50,030
'Quem matou o vaudeville?'

192
00:10:50,030 --> 00:10:53,150
Além disso o primeiro
experimentos com filmes sonoros

193
00:10:53,150 --> 00:10:56,510
começando com The Jazz Singer de 1927,

194
00:10:56,510 --> 00:10:59,660
havia se tornado uma revolução completa.

195
00:10:59,660 --> 00:11:04,660
♪ Meu coração está
enrolado em torno do Alabama ♪

196
00:11:05,450 --> 00:11:08,900
Precisa-se de empresas cinematográficas
atos musicais e de comédia

197
00:11:08,900 --> 00:11:11,920
para preencher suas novas imagens faladas.

198
00:11:11,920 --> 00:11:14,800
(música animada)

199
00:11:14,800 --> 00:11:16,860
E agora, depois do acidente,

200
00:11:16,860 --> 00:11:21,190
ainda cheio de dinheiro de
o enorme sucesso dos anos 20,

201
00:11:21,190 --> 00:11:24,870
o estúdio enviou olheiros
para vasculhar o país

202
00:11:24,870 --> 00:11:27,020
em busca de novos rostos.

203
00:11:27,020 --> 00:11:30,660
E foi um desses
olheiro da Fox Pictures

204
00:11:30,660 --> 00:11:32,870
que dizem que Healy e The Stooges tocam

205
00:11:32,870 --> 00:11:34,780
no Palace Theatre em Nova York.

206
00:11:35,630 --> 00:11:39,040
Ele ficou impressionado e imediatamente
ofereceu-lhes uma chance

207
00:11:39,040 --> 00:11:44,040
para estrelar o que eles costumavam fazer
chame um grande filme.

208
00:11:44,060 --> 00:11:48,600
- Os Stooges passaram,
o que eu acho que é obrigatório,

209
00:11:48,600 --> 00:11:53,370
você deve começar em um palco,
você deve aprender como funciona.

210
00:11:53,370 --> 00:11:54,710
Você tem que aprimorar sua arte.

211
00:11:54,710 --> 00:11:56,490
Você tem que saber o que está fazendo.

212
00:11:56,490 --> 00:12:01,490
Então, de repente, você é informado
que existem milhões de pessoas

213
00:12:02,460 --> 00:12:06,530
nesta câmera, e assim enquanto
você não pode ouvi-los rindo,

214
00:12:06,530 --> 00:12:08,980
você sabe que eles são,
porque você é tão bom.

215
00:12:08,980 --> 00:12:11,550
Você está muito à frente do jogo.

216
00:12:11,550 --> 00:12:14,100
Você está muito à frente do
jogo, quando você pode fazer isso.

217
00:12:15,080 --> 00:12:16,530
(música de piano animada)

218
00:12:16,530 --> 00:12:17,780
- [Paul] Hollywood estava ligando,

219
00:12:17,780 --> 00:12:20,440
e uma vez que a chamada foi atendida,

220
00:12:20,440 --> 00:12:23,510
as coisas nunca mais seriam as mesmas.

221
00:12:23,510 --> 00:12:27,440
Porque se o palco tivesse
fez dos Stooges um sucesso,

222
00:12:27,440 --> 00:12:30,620
então o celulóide faria,
nos próximos 20 anos,

223
00:12:30,620 --> 00:12:33,350
torná-los imortais.

224
00:12:33,350 --> 00:12:36,020
Mas a imortalidade teria que esperar.

225
00:12:38,050 --> 00:12:40,730
(música jazz alegre)

226
00:12:40,730 --> 00:12:42,470
- [Moe Voiceover] A primeira viagem que fizemos

227
00:12:44,500 --> 00:12:45,650
para a Califórnia para fazer uma foto,

228
00:12:45,650 --> 00:12:47,680
foi que fizemos um para a Fox
chamada Sopa de Nozes,

229
00:12:47,680 --> 00:12:49,730
escrito por Rube Goldberg, o cartunista.

230
00:12:50,580 --> 00:12:52,620
- [Paul] Sim, aquele Rube Goldberg,

231
00:12:52,620 --> 00:12:54,820
o cara com as máquinas malucas.

232
00:12:54,820 --> 00:12:58,040
Healy e os meninos fizeram
o agora pouco lembrado

233
00:12:58,040 --> 00:12:59,430
Sopa de Nozes.

234
00:12:59,430 --> 00:13:02,050
- [Todos] Estamos a caminho de Hollywood!

235
00:13:02,050 --> 00:13:03,530
(risos)

236
00:13:03,530 --> 00:13:07,000
- [Paul] com os Patetas
interpretando vários papéis.

237
00:13:07,000 --> 00:13:10,320
O filme não foi exatamente
um sucesso de bilheteria,

238
00:13:10,320 --> 00:13:12,670
mas Moe, Larry e Shemp fizeram

239
00:13:12,670 --> 00:13:14,860
uma grande impressão em seus chefes.

240
00:13:14,860 --> 00:13:18,140
Muito maior, na verdade, do que Healy.

241
00:13:18,140 --> 00:13:19,040
- É uma ótima noite.

242
00:13:19,040 --> 00:13:20,010
É uma ótima noite.

243
00:13:20,010 --> 00:13:23,350
Eu disse aos meus Stooges que eles vão
se dar bem em Hollywood.

244
00:13:23,350 --> 00:13:25,300
- [Paul] Fox gostou muito deles

245
00:13:25,300 --> 00:13:28,860
que eles assinaram um contrato de sete anos,

246
00:13:28,860 --> 00:13:31,810
mas o trio não contava com Healy,

247
00:13:31,810 --> 00:13:34,160
o parceiro do inferno.

248
00:13:34,160 --> 00:13:35,990
- Você vai me contar agora, ou eu cuidarei disso

249
00:13:35,990 --> 00:13:37,880
você nunca mais trabalha.

250
00:13:37,880 --> 00:13:38,710
Você me ouviu?

251
00:13:38,710 --> 00:13:40,080
- [Paul] Ele enlouqueceu.

252
00:13:40,080 --> 00:13:43,020
Ameaçando o estúdio com ação legal.

253
00:13:43,020 --> 00:13:46,720
Healy sempre assinou todos os contratos

254
00:13:46,720 --> 00:13:51,720
e então pagou seu
companheiros de seu próprio corte.

255
00:13:51,760 --> 00:13:55,760
Quando meu pai, meu tio
e Larry descobriu

256
00:13:55,760 --> 00:14:00,010
que a traição de Ted teve
arruinou uma oportunidade de ouro

257
00:14:00,010 --> 00:14:04,520
eles imediatamente o deixaram,
e saíram por conta própria,

258
00:14:04,520 --> 00:14:09,220
percorrendo os circuitos de vaudeville
como Howard, Fine e Howard.

259
00:14:09,220 --> 00:14:12,450
O novo ato, apelidado de The 3 Lost Soles

260
00:14:12,450 --> 00:14:15,600
impressionou o público em cada parada,

261
00:14:15,600 --> 00:14:20,600
mas As 3 Solas Perdidas poderiam
nunca perca o vingativo Healy.

262
00:14:20,850 --> 00:14:23,220
Ele os queria desesperadamente de volta,

263
00:14:23,220 --> 00:14:25,960
e estava disposto a recorrer a qualquer meio,

264
00:14:25,960 --> 00:14:29,040
justo ou sujo, para conseguir o que quer.

265
00:14:29,040 --> 00:14:31,860
Então ele os processou repetidamente,

266
00:14:31,860 --> 00:14:35,770
alegando que eles tinham
roubou seu material dele.

267
00:14:35,770 --> 00:14:40,340
Ele perdeu aqueles processos judiciais,
mas isso não o impediu.

268
00:14:40,340 --> 00:14:43,740
Ele até ameaçou explodir o teatro

269
00:14:43,740 --> 00:14:45,510
em que os meninos estavam se apresentando.

270
00:14:46,420 --> 00:14:49,520
Shemp facilmente assustado estava neste momento

271
00:14:49,520 --> 00:14:52,630
tão aterrorizado com ele
ex-chefe que ele queria

272
00:14:52,630 --> 00:14:54,920
abandonar o novo ato popular em vez

273
00:14:54,920 --> 00:14:58,630
do que irritar o volátil
Healy ainda mais.

274
00:14:58,630 --> 00:15:03,630
Mas em vez disso, em 1932, um
acontece uma coisa estranha.

275
00:15:04,520 --> 00:15:08,500
Meu pai, agora o de
gerente de fato da equipe,

276
00:15:09,430 --> 00:15:12,390
decidiu aceitar a oferta de Healy para retornar.

277
00:15:12,390 --> 00:15:15,660
O que levantou a questão, por quê?

278
00:15:15,660 --> 00:15:18,960
Por que, depois do comportamento desprezível do homem,

279
00:15:18,960 --> 00:15:22,280
e depois de todo o sucesso deles sem ele,

280
00:15:22,280 --> 00:15:25,320
por que papai voltou?

281
00:15:25,320 --> 00:15:26,940
Talvez ele goste de Shemp,

282
00:15:26,940 --> 00:15:29,990
na verdade, temia o temperamental Healy.

283
00:15:29,990 --> 00:15:33,750
Talvez ele ainda tenha fé
a amizade de infância.

284
00:15:33,750 --> 00:15:36,920
Ou será que ele simplesmente

285
00:15:36,920 --> 00:15:40,170
cansado do assédio sem fim?

286
00:15:41,720 --> 00:15:45,120
Ou para envolver um pouco de psiquiatria amadora,

287
00:15:45,120 --> 00:15:47,740
talvez Moe, tendo sido criado por

288
00:15:47,740 --> 00:15:51,060
um forte e controlador
mãe foi condicionada

289
00:15:51,060 --> 00:15:54,600
concordar com um
figura de autoridade arrogante.

290
00:15:54,600 --> 00:15:57,780
Um papel que Ted Healy foi
mais do que feliz em preencher.

291
00:15:58,990 --> 00:16:02,250
Seja qual for o verdadeiro motivo,
meu pai sempre disse

292
00:16:02,250 --> 00:16:06,240
que voltar para Healy foi
simplesmente um movimento comercial sólido.

293
00:16:07,260 --> 00:16:11,110
Se houvesse mais do que isso
do que isso, nunca saberemos.

294
00:16:11,110 --> 00:16:13,930
- Senhoras e senhores, Ted Healy é o próximo.

295
00:16:16,140 --> 00:16:17,030
- Eu agradeço.

296
00:16:17,030 --> 00:16:18,300
- Este é Ted Healy.

297
00:16:19,250 --> 00:16:20,690
(expira)

298
00:16:20,690 --> 00:16:22,680
- Este é Ted Healy.

299
00:16:22,680 --> 00:16:24,100
(expira)

300
00:16:24,100 --> 00:16:26,350
(risos)

301
00:16:28,470 --> 00:16:29,490
(tapa)

302
00:16:29,490 --> 00:16:31,180
De volta à ratoeira.

303
00:16:31,180 --> 00:16:33,470
- [Paul] Então Healy encontrou mais uma vez

304
00:16:33,470 --> 00:16:35,670
suas três almas perdidas.

305
00:16:35,670 --> 00:16:38,830
Mas depois de reservar o ato
em uma nova crítica da Broadway,

306
00:16:40,960 --> 00:16:43,390
o sempre escorregadio Ted
estava de volta aos seus velhos truques,

307
00:16:43,390 --> 00:16:45,190
anulando seu contrato para aceitar

308
00:16:45,190 --> 00:16:48,410
a oferta mais lucrativa do vaudeville.

309
00:16:48,410 --> 00:16:51,970
Moe e Larry decidiram seguir
seu chefe que quebrou o acordo,

310
00:16:51,970 --> 00:16:55,950
mesmo que ele estivesse definido
ganhar $ 6.000 por semana,

311
00:16:55,950 --> 00:16:58,660
e eles apenas $ 100.

312
00:16:58,660 --> 00:17:02,510
Mas Shemp finalmente teve
o suficiente, e saiu do ato.

313
00:17:04,080 --> 00:17:07,120
- Shemp deixou o show porque ele estava

314
00:17:07,120 --> 00:17:10,670
realmente com medo de Ted Healy.

315
00:17:10,670 --> 00:17:15,670
Ted, quando ele estava bebendo,
poderia ser muito, bem, cruel.

316
00:17:17,580 --> 00:17:22,400
Ele nunca machucou ninguém, mas ele
era uma imagem bastante assustadora

317
00:17:23,370 --> 00:17:26,620
e então Shemp, sendo um
um pouco de gato medroso,

318
00:17:26,620 --> 00:17:29,620
só demorou, e ele
correria para o outro lado.

319
00:17:29,620 --> 00:17:31,370
- [Paul] Quem substituiria Shemp?

320
00:17:31,370 --> 00:17:33,360
- Isso é engraçado!

321
00:17:33,360 --> 00:17:34,740
Ha, ha, ha.

322
00:17:34,740 --> 00:17:35,860
(aplausos)

323
00:17:35,860 --> 00:17:37,010
- [Paul] Depois de tentar,

324
00:17:37,010 --> 00:17:37,960
e não estou brincando sobre isso,

325
00:17:37,960 --> 00:17:40,250
um xilofone cômico
chamado Fred Sandborn,

326
00:17:40,250 --> 00:17:42,960
meu pai percebeu isso
o melhor substituto

327
00:17:42,960 --> 00:17:44,980
para um irmão, seria outro.

328
00:17:44,980 --> 00:17:47,080
(música de orquestra)

329
00:17:47,080 --> 00:17:48,280
- Agora você está falando.

330
00:17:48,280 --> 00:17:49,840
(risos da plateia)

331
00:17:49,840 --> 00:17:51,100
- [Paul] Então ele ligou para Babe.

332
00:17:51,100 --> 00:17:54,210
E exatamente o que tinha o
filho mais novo de Howard tem feito

333
00:17:54,210 --> 00:17:57,360
nos dez anos desde a minha
a avó o proibiu

334
00:17:57,360 --> 00:18:01,110
de se juntar a Moe e Shemp
no circuito de vaudeville?

335
00:18:01,110 --> 00:18:03,960
Essencialmente vivendo sob seu controle,

336
00:18:03,960 --> 00:18:07,830
envelhecer, se não exatamente crescer.

337
00:18:07,830 --> 00:18:10,560
Jenny o mimava a todo momento.

338
00:18:10,560 --> 00:18:13,330
Comprando-lhe roupas elegantes, permitindo-lhe

339
00:18:13,330 --> 00:18:16,620
para se divertir à noite
clubes e na praia.

340
00:18:16,620 --> 00:18:19,280
Babe tornou-se um verdadeiro mulherengo,

341
00:18:19,280 --> 00:18:23,900
e foi isso que levou
para sua emancipação final.

342
00:18:23,900 --> 00:18:27,700
Em 1929 ele se casou secretamente

343
00:18:27,700 --> 00:18:31,680
e logo me aproximei
avó por ajuda financeira.

344
00:18:31,680 --> 00:18:34,990
Em vez de satisfazer o filho mais uma vez,

345
00:18:34,990 --> 00:18:38,160
Jenny reagiu como uma mulher desprezada.

346
00:18:38,160 --> 00:18:41,420
Ela insistiu que o casamento terminasse

347
00:18:41,420 --> 00:18:44,050
e puxou as cordas
para que seja anulado.

348
00:18:44,910 --> 00:18:46,410
- Querido, tenho que ir.

349
00:18:46,410 --> 00:18:47,310
- [Paulo] Lembre-se,

350
00:18:48,750 --> 00:18:49,640
- Você tem que ir?

351
00:18:49,640 --> 00:18:51,660
- [Paul] Este era um adulto de 26 anos.

352
00:18:51,660 --> 00:18:52,870
- Sim, tenho que ir.

353
00:18:52,870 --> 00:18:54,190
- [Paul] Não é um adolescente apaixonado.

354
00:18:54,190 --> 00:18:56,670
- Bem, se você precisa
vá, você tem que ir.

355
00:18:56,670 --> 00:18:59,380
- [Paul] Foi o evento que finalmente

356
00:18:59,380 --> 00:19:02,760
convenceu Babe de que ele
não poderia mais ser o bebê,

357
00:19:02,760 --> 00:19:06,360
e que ele finalmente tinha
para se tornar seu próprio homem.

358
00:19:06,360 --> 00:19:10,430
E ser dono de si significava
estar no show business,

359
00:19:10,430 --> 00:19:13,270
apesar das objeções de sua mãe.

360
00:19:13,270 --> 00:19:14,830
- [Mulher Voiceover] Eu sou um tirano,

361
00:19:14,830 --> 00:19:18,750
só porque eu sei
o que é melhor para meus meninos?

362
00:19:18,750 --> 00:19:22,730
Você chama isso de sufocamento,
Eu chamo isso de maternidade.

363
00:19:22,730 --> 00:19:26,170
Ha, América, ei, é um país livre.

364
00:19:27,350 --> 00:19:30,870
- Você não sabe quem você é até
você descobre quem você é.

365
00:19:30,870 --> 00:19:34,770
Você não sabe qual é o seu
pontos fortes são até que você precise deles.

366
00:19:34,770 --> 00:19:38,120
E talvez Curly fosse apenas um mulherengo.

367
00:19:38,120 --> 00:19:39,410
Ele era um mulherengo.

368
00:19:39,410 --> 00:19:40,960
Ele gostava de festa.

369
00:19:40,960 --> 00:19:42,030
Ele gostava de dançar.

370
00:19:42,030 --> 00:19:44,600
- [Paul] Agora em 1932,
quando a oferta de Moe chegou,

371
00:19:45,800 --> 00:19:48,190
Gata tinha muito pouco
mostrar experiência em negócios.

372
00:19:48,190 --> 00:19:51,110
Seu grande crédito foi como maestro de quadrinhos

373
00:19:51,110 --> 00:19:54,280
da Orville Mass Band,
um papel que o forçou

374
00:19:55,190 --> 00:19:58,290
fazer papel de bobo com um smoking rasgado.

375
00:19:58,290 --> 00:20:02,030
- [Moe] Ele iria dirigir o
banda, mas a farsa disso é

376
00:20:02,030 --> 00:20:03,460
sua manga cairia,

377
00:20:03,460 --> 00:20:05,040
o smoking se abriu nas costas,

378
00:20:05,040 --> 00:20:07,360
quando ele finalmente terminou o
número, ele estava de cueca.

379
00:20:08,280 --> 00:20:09,360
(música suave de piano)

380
00:20:09,360 --> 00:20:10,690
- [Paulo] Como você pode imaginar,

381
00:20:10,690 --> 00:20:11,600
a chance de entrar no The Stooges foi tipo

382
00:20:11,600 --> 00:20:14,130
uma tábua de salvação para um homem que está se afogando.

383
00:20:14,130 --> 00:20:17,670
E Babe agarrou-o, até raspou a cabeça

384
00:20:17,670 --> 00:20:21,490
de cabelos grossos e ondulados, e seu bigode de cera

385
00:20:21,490 --> 00:20:23,210
por insistência de Healy.

386
00:20:23,210 --> 00:20:26,160
O chefe queria que ele parecesse bobo,

387
00:20:26,160 --> 00:20:28,300
e com a cabeça recém-tosquiada,

388
00:20:28,300 --> 00:20:31,270
parecia apropriado considerá-lo

389
00:20:31,270 --> 00:20:32,170
- Olá Moe.

390
00:20:32,170 --> 00:20:33,290
- Olá Curly.

391
00:20:33,290 --> 00:20:34,540
- Espere um minuto, qual é o nome dele?

392
00:20:34,540 --> 00:20:35,370
- Esse é o Curly.

393
00:20:35,370 --> 00:20:36,290
- Esse é o Curly.

394
00:20:36,290 --> 00:20:37,120
(risos)

395
00:20:37,120 --> 00:20:38,300
- Pensei que você tivesse dito Curly.

396
00:20:38,300 --> 00:20:39,140
Eu não tinha certeza.

397
00:20:39,140 --> 00:20:39,970
- [Paul] Embora tenha sido dito que

398
00:20:39,970 --> 00:20:44,010
como Sampson, Curly nunca
realmente ajustado emocionalmente

399
00:20:44,010 --> 00:20:47,000
ao seu corte mais cruel de todos.

400
00:20:47,000 --> 00:20:48,740
- Prometa-me que não vai doer.

401
00:20:48,740 --> 00:20:49,710
- Não vai doer.

402
00:20:49,710 --> 00:20:50,540
Vai doer?

403
00:20:50,540 --> 00:20:51,760
- Pode doer um pouco.

404
00:20:51,760 --> 00:20:52,590
- Não vai.

405
00:20:52,590 --> 00:20:53,420
- Não vai doer.

406
00:20:53,420 --> 00:20:54,260
Não vai doer.

407
00:20:54,260 --> 00:20:55,630
- Sente-se!

408
00:20:55,630 --> 00:20:58,440
(risos)

409
00:20:58,440 --> 00:21:00,870
(gemidos)

410
00:21:00,870 --> 00:21:03,210
- Talvez o fato de ele ter raspado a cabeça,

411
00:21:03,210 --> 00:21:05,300
ele tinha que provar alguma coisa.

412
00:21:05,300 --> 00:21:09,790
Ele amava as mulheres, e mais
das vezes que você o veria

413
00:21:09,790 --> 00:21:12,530
em um ambiente social, ele está usando,

414
00:21:12,530 --> 00:21:16,060
tentando cobrir a cabeça raspada.

415
00:21:16,060 --> 00:21:17,890
- Todos nós lemos essas histórias sobre como

416
00:21:17,890 --> 00:21:22,080
ele passou a se ressentir
ideia de raspar a cabeça.

417
00:21:22,080 --> 00:21:24,130
Ele sentiu que isso o tornava menos atraente.

418
00:21:24,970 --> 00:21:28,360
Isso interferiu em sua vida pessoal
vida, com sua vida privada.

419
00:21:29,640 --> 00:21:32,310
Quanto e para que
grau, não sei.

420
00:21:32,310 --> 00:21:33,140
Eu não sei agora.

421
00:21:34,300 --> 00:21:35,140
- Olá, Governador.

422
00:21:35,140 --> 00:21:36,100
Leia, eu não tenho
nada a ver com isso.

423
00:21:36,100 --> 00:21:37,390
Eu não bateria em você.

424
00:21:37,390 --> 00:21:38,650
- Em verdade, repito.

425
00:21:38,650 --> 00:21:39,490
Eu não vou te dar o dinheiro.

426
00:21:39,490 --> 00:21:40,910
- Eu não me importo, na verdade ou não na verdade.

427
00:21:40,910 --> 00:21:41,830
Aqui.

428
00:21:41,830 --> 00:21:43,020
Pague-me os US$ 50.000 e eu executarei a hipoteca

429
00:21:43,020 --> 00:21:44,940
a hipoteca, seu rato.

430
00:21:44,940 --> 00:21:46,430
Olá, como vai, Governador?

431
00:21:46,430 --> 00:21:47,260
Olá, Governador?

432
00:21:48,270 --> 00:21:50,210
- Pague-lhe os $50.000!

433
00:21:50,210 --> 00:21:51,420
- Qual é o problema?

434
00:21:51,420 --> 00:21:52,250
Qual é o problema?

435
00:21:52,250 --> 00:21:53,880
(todos falando)

436
00:21:53,880 --> 00:21:55,740
- [Paul] O ato, tão popular entre Curly,

437
00:21:55,740 --> 00:21:58,530
como foi com Shemp, foi
em demanda no vaudeville

438
00:21:58,530 --> 00:22:00,570
e os circuitos de casas noturnas.

439
00:22:00,570 --> 00:22:05,570
E em 1933 Hollywood
veio um namoro novamente.

440
00:22:05,650 --> 00:22:07,760
Desta vez na forma de um batedor

441
00:22:07,760 --> 00:22:10,820
da prestigiada MGM.

442
00:22:10,820 --> 00:22:15,100
Desta vez com uma oferta para
aparecer em uma série de filmes,

443
00:22:15,100 --> 00:22:18,870
e desta vez, como todas as outras vezes,

444
00:22:18,870 --> 00:22:22,420
Healy assinou o contrato para todos eles.

445
00:22:22,420 --> 00:22:25,350
- [Moe Voiceover] Nós
fui para a MGM por um ano.

446
00:22:25,350 --> 00:22:30,350
Em 1933, e fizemos
cinco comédias de dois rolos,

447
00:22:30,490 --> 00:22:35,350
e cinco fotos de homens.

448
00:22:35,350 --> 00:22:36,620
Fez um longa-metragem para Dancing Lady

449
00:22:36,620 --> 00:22:39,210
com Tom Crawford e Clark Gable.

450
00:22:39,210 --> 00:22:40,040
- [Entrevistador] Sim.

451
00:22:40,040 --> 00:22:43,690
E Amantes Fugitivos com Robert Montgomery

452
00:22:43,690 --> 00:22:45,060
e Madge Evans.

453
00:22:45,060 --> 00:22:48,190
Conheça o Barão com Jimmy
Durante e Jack Pearl.

454
00:22:48,190 --> 00:22:49,590
- [Entrevistador] Uau.

455
00:22:49,590 --> 00:22:51,030
- [Moe] Fizemos um com Lee Tracy

456
00:22:51,030 --> 00:22:52,710
chamado Volte o Relógio.

457
00:22:52,710 --> 00:22:54,820
- Por que podemos entrar em um
daqueles shows de Nova York?

458
00:22:54,820 --> 00:22:57,400
- Faremos, assim que me ouvirem cantar.

459
00:22:57,400 --> 00:22:59,160
- [Moe] E um chamado Hollywood Party,

460
00:22:59,160 --> 00:23:00,660
que era uma imagem de estrela.

461
00:23:01,930 --> 00:23:03,630
- [Paul] Esta foto juntou Healy

462
00:23:03,630 --> 00:23:06,740
e seus companheiros com Laurel e Hardy.

463
00:23:06,740 --> 00:23:08,040
- Olhar.

464
00:23:08,040 --> 00:23:08,870
Olhar!

465
00:23:08,870 --> 00:23:10,400
Isso prova meu ponto.

466
00:23:10,400 --> 00:23:13,180
Um exemplar perfeito do homem de Neandertal.

467
00:23:13,180 --> 00:23:14,050
- O que, isso?

468
00:23:14,050 --> 00:23:17,090
Ah, não, olhe as medidas.

469
00:23:17,090 --> 00:23:17,930
Veja isso.

470
00:23:17,930 --> 00:23:18,990
Veja isso.

471
00:23:18,990 --> 00:23:20,410
Bem, esse é o tipo andrógino.

472
00:23:20,410 --> 00:23:21,510
Eu posso provar isso.

473
00:23:21,510 --> 00:23:24,990
O crânio andrógino é sempre oco.

474
00:23:24,990 --> 00:23:26,070
Agora apenas ouça.

475
00:23:26,070 --> 00:23:27,100
(baque)

476
00:23:27,100 --> 00:23:28,230
- Não, não, não, professor.

477
00:23:28,230 --> 00:23:29,290
Você está errado.

478
00:23:29,290 --> 00:23:32,150
Esse é o crânio dos antropídeos.

479
00:23:32,150 --> 00:23:34,940
- Não, não, isso é mais parecido com os antropídeos.

480
00:23:34,940 --> 00:23:35,770
Agora ouça.

481
00:23:35,770 --> 00:23:38,200
(baque)

482
00:23:38,200 --> 00:23:42,220
Ah, o tipo óbvio de neandertal.

483
00:23:43,650 --> 00:23:45,080
Agora.

484
00:23:45,080 --> 00:23:46,810
(baque)

485
00:23:46,810 --> 00:23:48,940
Agora, basta notar a diferença.

486
00:23:48,940 --> 00:23:50,160
Neanderthal.

487
00:23:50,160 --> 00:23:50,990
(baque)

488
00:23:50,990 --> 00:23:51,820
Antropídeos.

489
00:23:51,820 --> 00:23:52,660
(baque)

490
00:23:52,660 --> 00:23:53,500
Andrógino.

491
00:23:53,500 --> 00:23:54,660
(baque)

492
00:23:54,660 --> 00:23:55,920
Bem, aí está você.

493
00:23:55,920 --> 00:23:57,290
Ha!

494
00:23:57,290 --> 00:23:58,120
- Ei pessoal!

495
00:23:58,120 --> 00:23:59,170
Olá pessoal!

496
00:23:59,170 --> 00:24:00,650
Viu alguma pessoa proeminente?

497
00:24:00,650 --> 00:24:01,480
Há muitas pessoas importantes aqui.

498
00:24:01,480 --> 00:24:03,390
- Sim, neandertais.

499
00:24:03,390 --> 00:24:04,340
(sino toca)

500
00:24:04,340 --> 00:24:05,240
- Quem?

501
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
- E antropofobia.

502
00:24:06,240 --> 00:24:07,070
(sino toca)

503
00:24:07,070 --> 00:24:07,910
- O quê?

504
00:24:07,910 --> 00:24:08,740
- Andrógino.

505
00:24:08,740 --> 00:24:09,570
(sino toca)

506
00:24:09,570 --> 00:24:10,400
- O que você está brincando?

507
00:24:10,400 --> 00:24:11,240
(teclas de piano)

508
00:24:11,240 --> 00:24:12,070
Espere.

509
00:24:12,070 --> 00:24:12,900
OK.

510
00:24:12,900 --> 00:24:15,000
- E esse índio começou
por um caminho estreito,

511
00:24:15,000 --> 00:24:17,180
e ele esbarrou em outro índio selvagem,

512
00:24:17,180 --> 00:24:18,010
- Isso faz dois índios.

513
00:24:18,010 --> 00:24:19,350
- Sim, dois índios.

514
00:24:19,350 --> 00:24:20,530
(gritos)

515
00:24:20,530 --> 00:24:21,360
(baque)

516
00:24:21,360 --> 00:24:22,650
Isso é por nada, filho.

517
00:24:22,650 --> 00:24:24,740
- [Moe Voiceover] Dois dos
as comédias eram coloridas.

518
00:24:24,740 --> 00:24:26,360
- [Entrevistador] Em meados dos trinta?

519
00:24:26,360 --> 00:24:28,630
Rapaz, esses devem ter
foram filmes importantes.

520
00:24:28,630 --> 00:24:29,470
- [Moe Voiceover] Eles eram.

521
00:24:29,470 --> 00:24:31,780
- São três índios?

522
00:24:31,780 --> 00:24:33,050
- Sim, três índios.

523
00:24:33,050 --> 00:24:34,080
(gritando)

524
00:24:34,080 --> 00:24:37,880
- [Moe Voiceover] Eles tinham
dois grandes musicais, a MGM teve,

525
00:24:37,880 --> 00:24:42,210
e eles eram muito longos, então
eles cortaram dois musicais,

526
00:24:42,210 --> 00:24:45,340
e escrevemos um pequeno musical, um musical,

527
00:24:45,340 --> 00:24:49,960
e adicionei algumas coisas a ele,
e tive um curto período.

528
00:24:49,960 --> 00:24:51,850
Então fizemos dois deles assim.

529
00:24:51,850 --> 00:24:53,740
♪ Ele positivamente posilutou ♪

530
00:24:53,740 --> 00:24:55,440
♪ Não significa mais nada ♪

531
00:24:55,440 --> 00:25:00,440
♪ Mas a história da senhora de vermelho ♪

532
00:25:00,470 --> 00:25:03,870
- O que há de tão interessante em
assistindo-os com Ted Healy,

533
00:25:03,870 --> 00:25:07,720
vindo para aqueles shorts
depois de conhecer seu trabalho

534
00:25:07,720 --> 00:25:10,980
como um trio, como um ato solo, se preferir,

535
00:25:10,980 --> 00:25:14,500
é que agora Ted Healy é
meio que na posição

536
00:25:14,500 --> 00:25:16,290
que Moe geralmente leva.

537
00:25:16,290 --> 00:25:20,530
Ted Healy é o chefe,
e ele é o homem hétero.

538
00:25:20,530 --> 00:25:22,690
E é ele quem dá a folga.

539
00:25:22,690 --> 00:25:23,580
- Você vai trabalhar?

540
00:25:23,580 --> 00:25:24,800
- Não!

541
00:25:24,800 --> 00:25:25,630
(bate)

542
00:25:25,630 --> 00:25:26,460
- Você vai trabalhar?

543
00:25:26,460 --> 00:25:27,480
- Não.

544
00:25:27,480 --> 00:25:28,310
(bate)

545
00:25:28,310 --> 00:25:29,650
- Você vai trabalhar?

546
00:25:29,650 --> 00:25:30,830
- Trabalharei se tiver vontade.

547
00:25:30,830 --> 00:25:32,380
- Você está com vontade?

548
00:25:32,380 --> 00:25:33,500
- Sim, estou com vontade.

549
00:25:33,500 --> 00:25:35,400
- Agora escutem pessoal, vamos nos organizar.

550
00:25:35,400 --> 00:25:38,040
- Eles realmente não desenvolveram os papéis

551
00:25:38,040 --> 00:25:39,600
de Larry, Moe e Curly.

552
00:25:39,600 --> 00:25:40,860
- Ei, seus idiotas.

553
00:25:40,860 --> 00:25:42,270
- [Earl] Moe mais do líder

554
00:25:42,270 --> 00:25:43,570
e Curly mais palhaçadas,

555
00:25:43,570 --> 00:25:45,900
e o Curly que veio um pouco depois.

556
00:25:45,900 --> 00:25:47,470
- Qual é o problema?

557
00:25:47,470 --> 00:25:48,310
- Vamos fazer um teste.

558
00:25:49,300 --> 00:25:50,140
- Uma edição bruta?

559
00:25:50,140 --> 00:25:50,970
- Não, e audição.

560
00:25:50,970 --> 00:25:51,960
Você me ouviu.

561
00:25:51,960 --> 00:25:54,160
- Eu gosto de ver isso
Filmes da MGM em que eles participam.

562
00:25:54,160 --> 00:25:57,710
Os Stooges são uma espécie de
deixou de ser o cara engraçado.

563
00:25:57,710 --> 00:26:00,110
- Ah, nós te damos um pássaro

564
00:26:00,110 --> 00:26:02,160
e você pode nos dizer de onde vem?

565
00:26:02,160 --> 00:26:04,600
- Sim, mas me dê uma boa.

566
00:26:04,600 --> 00:26:07,630
(sopra framboesas)

567
00:26:07,630 --> 00:26:10,070
- Moe fica um pouco mais maluco

568
00:26:10,070 --> 00:26:12,200
e um pouco mais engraçado quando
ele está trabalhando com Healy,

569
00:26:12,200 --> 00:26:17,000
porque ele não precisa
assuma o manto de chefe.

570
00:26:17,000 --> 00:26:19,270
E é muito interessante assistir isso,

571
00:26:19,270 --> 00:26:21,240
e vê-los um pouco mais soltos,

572
00:26:21,240 --> 00:26:26,240
e um pouco mais louco em um
sentido, sob seu guarda-chuva.

573
00:26:28,650 --> 00:26:30,030
- [Paul] E o estúdio empregado

574
00:26:30,030 --> 00:26:32,220
também em eventos ao vivo,

575
00:26:32,220 --> 00:26:36,550
proporcionando o alívio da comédia
em estreias e festas.

576
00:26:36,550 --> 00:26:39,320
- Quando você observa como
eles estão com Ted Healy,

577
00:26:39,320 --> 00:26:42,650
e ele é o menos engraçado,
ele é o mais estranho,

578
00:26:42,650 --> 00:26:44,290
é como se ninguém pudesse direcioná-lo

579
00:26:44,290 --> 00:26:46,800
ficar fora do caminho de algo mágico

580
00:26:46,800 --> 00:26:50,440
isso estava acontecendo porque seu
o ego não o deixaria fazer isso.

581
00:26:50,440 --> 00:26:52,250
Ele era um daqueles duros que diziam:

582
00:26:52,250 --> 00:26:54,740
ei, eu tenho uma boca grande,
e eu ganhei o dom da palavra,

583
00:26:54,740 --> 00:26:56,200
e as pessoas parecem gostar
eu, então tudo que tenho que fazer

584
00:26:56,200 --> 00:27:00,880
é estar no palco, até que ele
trouxe aqueles caras com ele,

585
00:27:00,880 --> 00:27:04,270
e aqueles caras o fizeram parecer
como um ovo frito no palco.

586
00:27:04,270 --> 00:27:06,280
Ele simplesmente parecia estar no caminho.

587
00:27:06,280 --> 00:27:07,720
E ele nunca teve nada engraçado para dizer.

588
00:27:07,720 --> 00:27:10,000
Ele simplesmente iria, agora, agora,
espere um minuto, espere um minuto.

589
00:27:10,000 --> 00:27:11,660
Relaxem, relaxem, pessoal.

590
00:27:11,660 --> 00:27:14,250
Ele nunca participou de nenhum tipo de

591
00:27:14,250 --> 00:27:16,840
a menos que fosse realmente uma merda, você sabe,

592
00:27:16,840 --> 00:27:17,860
ei, onde você vai comer?

593
00:27:17,860 --> 00:27:19,030
Vou comer na rua.

594
00:27:19,030 --> 00:27:20,490
Ah, não seja ridículo,

595
00:27:20,490 --> 00:27:22,290
as pessoas não comem mais as ruas.

596
00:27:23,740 --> 00:27:26,110
- O que é isso?

597
00:27:26,110 --> 00:27:27,860
- Ele é caçador.

598
00:27:27,860 --> 00:27:29,320
- Mas para que serve a chave?

599
00:27:29,320 --> 00:27:30,210
(risos)

600
00:27:30,210 --> 00:27:31,680
- Ele é um caçador de casas.

601
00:27:31,680 --> 00:27:32,520
- Oh!

602
00:27:32,520 --> 00:27:33,670
- [Billy] Esse foi um caminho difícil de percorrer.

603
00:27:33,670 --> 00:27:35,750
Ter alguém, sabendo
que você é tão bom,

604
00:27:35,750 --> 00:27:36,970
e você não comete erros,

605
00:27:36,970 --> 00:27:39,640
e você é tão lindamente coreografado.

606
00:27:39,640 --> 00:27:42,010
- E não responda ao chefe dos garçons,

607
00:27:42,010 --> 00:27:43,060
você me ouve, não é, filho?

608
00:27:43,060 --> 00:27:45,300
Não responda ao chefe dos garçons.

609
00:27:45,300 --> 00:27:46,490
- Eles eram mestres nisso,

610
00:27:46,490 --> 00:27:49,030
mas Ted Healy faria
realmente acertá-los e outras coisas.

611
00:27:49,030 --> 00:27:50,720
Ele se deixaria levar e teria

612
00:27:50,720 --> 00:27:54,020
alguns estalos antes de subir ao palco.

613
00:27:54,020 --> 00:27:55,670
- Como você faz o público rir?

614
00:27:55,670 --> 00:27:58,120
- Você quer dizer como os meninos e
eu mesmo fazer o público rir?

615
00:27:58,120 --> 00:27:58,950
- Sim.

616
00:27:58,950 --> 00:28:00,210
- Bem, é muito simples
coisa, você faz isso, viu?

617
00:28:00,210 --> 00:28:01,380
Que.

618
00:28:01,380 --> 00:28:02,890
E se eles não riem
isso, você faz isso e isso.

619
00:28:02,890 --> 00:28:03,910
(risos)

620
00:28:03,910 --> 00:28:05,130
Há muitas maneiras,
mas esse é um deles.

621
00:28:05,130 --> 00:28:08,770
- Eu sei, mas como você
fazê-los rir bem alto?

622
00:28:08,770 --> 00:28:10,400
- Faça o público rir bem alto.

623
00:28:10,400 --> 00:28:11,800
Bem, isso é uma coisa muito tediosa.

624
00:28:11,800 --> 00:28:14,770
Mas temos uma coisa estranha como esta.

625
00:28:14,770 --> 00:28:16,070
- Não temos nada a perder.

626
00:28:16,070 --> 00:28:16,900
Vamos.

627
00:28:16,900 --> 00:28:18,590
- [Paulo] Embora o
os meninos estavam agora abrigados,

628
00:28:18,590 --> 00:28:21,750
como se costuma dizer, na cena de Hollywood,

629
00:28:21,750 --> 00:28:24,440
meu pai e tio Curly ainda encontraram tempo

630
00:28:24,440 --> 00:28:27,420
para visitar a antiga propriedade no Brooklyn.

631
00:28:27,420 --> 00:28:30,640
E de vez em quando, eles
levei meus avós de volta

632
00:28:30,640 --> 00:28:32,370
com eles para a Califórnia para dar uma olhada

633
00:28:32,370 --> 00:28:35,130
em como a outra metade vive.

634
00:28:35,130 --> 00:28:39,680
Os filhos ressuscitaram bem,
mas desta vez no oeste.

635
00:28:39,680 --> 00:28:43,360
A bicada de longa data
a ordem mudou,

636
00:28:43,360 --> 00:28:46,730
e só podemos imaginar
o que a dominadora Jenny

637
00:28:46,730 --> 00:28:50,830
pensei em seus meninos novos
encontrou liberdade e fama.

638
00:28:50,830 --> 00:28:53,690
- [Locução de mulher] Ok,
então agora eles são figurões,

639
00:28:53,690 --> 00:28:56,260
grandes estrelas de cinema, grandes marcadores.

640
00:28:56,260 --> 00:28:59,010
Mas eu ainda sou a mãe deles,

641
00:28:59,010 --> 00:29:02,230
e é melhor que eles se lembrem
que trocaram suas fraldas.

642
00:29:03,520 --> 00:29:06,780
- [Paul] Mas apesar disso
de todo o seu sucesso,

643
00:29:06,780 --> 00:29:08,880
Moe, Larry e Curly nunca

644
00:29:08,880 --> 00:29:11,930
realmente me senti completamente confortável na MGM.

645
00:29:11,930 --> 00:29:14,160
Famosa por suas personalidades glamorosas,

646
00:29:14,160 --> 00:29:17,310
e produções chamativas,
o estúdio nunca pareceu

647
00:29:17,310 --> 00:29:20,430
uma boa combinação para estes
comediantes comuns,

648
00:29:20,430 --> 00:29:24,290
e nunca realmente usei
tirar o máximo proveito deles.

649
00:29:24,290 --> 00:29:29,120
E então houve o contínuo
problemas com o Sr. Healy.

650
00:29:29,120 --> 00:29:32,610
Meu pai fez disso um
condição de que sejam renovados

651
00:29:32,610 --> 00:29:36,570
parceria, que a bebida
amar Ted desistir da garrafa,

652
00:29:36,570 --> 00:29:39,720
e embora ele possa ter cortado,

653
00:29:39,720 --> 00:29:42,090
ele nunca parou com isso.

654
00:29:42,090 --> 00:29:45,150
E Healy ainda estava controlando o ato,

655
00:29:45,150 --> 00:29:48,930
e os cordões da bolsa, pagando
eles tão mal como sempre,

656
00:29:48,930 --> 00:29:51,220
se ele se importasse em pagá-los.

657
00:29:52,160 --> 00:29:53,300
- Acho que temos direito
para participar deste show.

658
00:29:53,300 --> 00:29:54,280
- Mas nós queremos isso?

659
00:29:54,280 --> 00:29:57,010
- Bem, eu preciso de alguns
ideias sobre esse assunto.

660
00:29:57,010 --> 00:29:59,210
Agora, todos aqueles que são a favor
elegendo-me porta-voz, diga sim.

661
00:29:59,210 --> 00:30:00,460
- Sim.
- Sim.

662
00:30:00,460 --> 00:30:02,030
- Isso é unânime.

663
00:30:02,030 --> 00:30:03,600
- Diga, eu sou o chefe, não sou?

664
00:30:03,600 --> 00:30:04,430
- Sim.

665
00:30:04,430 --> 00:30:05,720
- Recue, sim?

666
00:30:05,720 --> 00:30:07,570
Retroceder.

667
00:30:07,570 --> 00:30:09,220
Eu falarei tudo.

668
00:30:09,220 --> 00:30:11,540
Quando eu subo para aquela sala,
não se preocupe comigo,

669
00:30:11,540 --> 00:30:14,040
Vou conversar bastante com eles.

670
00:30:14,040 --> 00:30:17,290
- [Gary] Quando você atua,
e vocês são os fantoches,

671
00:30:17,290 --> 00:30:21,220
com um 's' minúsculo, de uma estrela
comediante como Ted Healy,

672
00:30:21,220 --> 00:30:25,120
a atração principal do vaudeville,
e uma atração principal na Broadway,

673
00:30:25,120 --> 00:30:27,700
e você faz parte do ato dele,

674
00:30:27,700 --> 00:30:30,870
e você sabe que você está
proporcionando muitas risadas,

675
00:30:30,870 --> 00:30:34,740
e dando a ele muito do
elementos do seu sucesso,

676
00:30:34,740 --> 00:30:37,890
e você não sente que está
conseguir um acordo monetário justo,

677
00:30:37,890 --> 00:30:39,420
isso deve ser muito difícil.

678
00:30:39,420 --> 00:30:40,870
- Você está sob contrato comigo.

679
00:30:40,870 --> 00:30:41,700
- Talvez seja hora de fazermos isso.

680
00:30:41,700 --> 00:30:43,280
Você pode ficar melhor se apenas aceitarmos.

681
00:30:43,280 --> 00:30:44,340
(mulher grita)

682
00:30:44,340 --> 00:30:45,980
- Os materiais são meus, Moe, e você também.

683
00:30:45,980 --> 00:30:49,810
Você valsa em mim agora, vou ver
para isso você nunca mais trabalha.

684
00:30:49,810 --> 00:30:50,950
Você me ouviu?

685
00:30:50,950 --> 00:30:53,440
- Tenho certeza que foi muito
difícil navegar nisso,

686
00:30:53,440 --> 00:30:56,760
especialmente com alguém
quem poderia ser teimoso.

687
00:30:57,660 --> 00:30:58,520
- Parar!

688
00:30:58,520 --> 00:30:59,360
Seu idiota.

689
00:30:59,360 --> 00:31:00,990
Você está tentando matar esse homem?

690
00:31:00,990 --> 00:31:03,170
- Por que você não cuida da sua vida?

691
00:31:03,170 --> 00:31:04,450
- Cale a boca, eu falo.

692
00:31:04,450 --> 00:31:05,550
Eu sou o chefe, não sou?

693
00:31:05,550 --> 00:31:07,140
- Bem, você não está conseguindo lugar nenhum.

694
00:31:07,140 --> 00:31:08,430
É melhor você tentar um pouco de cinzelamento.

695
00:31:08,430 --> 00:31:10,840
- Oh, ele é ótimo em cinzelar.

696
00:31:10,840 --> 00:31:12,750
- Você sabe o que está por vir
para você, não é?

697
00:31:12,750 --> 00:31:14,340
- [Paul] Os Patetas
sentia-se não apenas mal remunerado,

698
00:31:14,340 --> 00:31:18,040
mas mal usado, para sempre
presos como folhas de quadrinhos

699
00:31:18,040 --> 00:31:21,490
para um bêbado desonesto e dominador.

700
00:31:21,490 --> 00:31:26,430
Ainda assim, como qualquer um pode lhe dizer,
romper é difícil de fazer.

701
00:31:27,570 --> 00:31:28,830
(música suave de piano)

702
00:31:28,830 --> 00:31:31,390
- Como você decide o que vai fazer?

703
00:31:31,390 --> 00:31:32,900
Você vai entrar em greve?

704
00:31:32,900 --> 00:31:35,070
Você não vai aparecer
pronto para trabalhar amanhã?

705
00:31:35,070 --> 00:31:35,950
E isso vai mostrar a ele?

706
00:31:35,950 --> 00:31:37,650
Deixe-o ir lá sozinho,

707
00:31:37,650 --> 00:31:39,260
e ver se ele ainda ri?

708
00:31:39,260 --> 00:31:40,730
Ou você se sente dependente?

709
00:31:41,810 --> 00:31:44,190
Ele é seu trem de alegria?

710
00:31:44,190 --> 00:31:45,530
Você não quer necessariamente se soltar

711
00:31:45,530 --> 00:31:47,600
de alguém que é atração principal.

712
00:31:47,600 --> 00:31:48,900
E isso gera um trabalho constante.

713
00:31:50,060 --> 00:31:51,470
Isso deve ter sido muito, muito difícil,

714
00:31:51,470 --> 00:31:54,900
e tenho certeza de tomar a decisão
sobre a pausa final

715
00:31:54,900 --> 00:31:57,080
deve ter sido particularmente difícil.

716
00:31:57,080 --> 00:31:59,530
Como você sabe que está
terá sucesso sozinho?

717
00:32:00,400 --> 00:32:04,230
- [Paul] Eventualmente, até
o firme e leal Moe

718
00:32:04,230 --> 00:32:05,720
concordou que havia chegado a hora

719
00:32:05,720 --> 00:32:08,460
para se separar de seu amigo de longa data.

720
00:32:09,980 --> 00:32:14,980
Em 6 de março de 1934, os quatro
rompeu a parceria para sempre.

721
00:32:17,800 --> 00:32:21,300
Moe, Larry e Curly finalmente estavam livres.

722
00:32:21,300 --> 00:32:26,300
A liberdade é boa, mas o desemprego era ruim.

723
00:32:26,370 --> 00:32:29,820
Então os Stooges entraram
busca de um novo acordo.

724
00:32:29,820 --> 00:32:32,130
- Foi oferecido um contrato aos Stooges.

725
00:32:32,130 --> 00:32:34,560
Na verdade, foram-lhes oferecidos dois contratos

726
00:32:35,830 --> 00:32:36,660
quase ao mesmo tempo.

727
00:32:39,170 --> 00:32:41,250
- [Paul] Logo, Larry teve
garantiu uma oferta de contrato

728
00:32:41,250 --> 00:32:44,100
com estúdios universais,
e quase no mesmo momento,

729
00:32:44,100 --> 00:32:45,810
meu pai colocou sua assinatura

730
00:32:45,810 --> 00:32:47,790
para um da Columbia Pictures.

731
00:32:48,950 --> 00:32:51,610
Um tribunal decidiu que o acordo de Moe

732
00:32:51,610 --> 00:32:55,210
precedeu o de Larry por várias horas,

733
00:32:55,210 --> 00:32:58,400
e os Stooges foram para Columbia.

734
00:32:58,400 --> 00:33:00,360
Essas poucas horas seriam, para os Stooges,

735
00:33:00,360 --> 00:33:04,930
moldar o curso dos próximos 23 anos.

736
00:33:04,930 --> 00:33:08,000
- Eles acabaram assinando
com Columbia Filmes

737
00:33:08,000 --> 00:33:11,090
e rompendo completamente com Healy.

738
00:33:11,090 --> 00:33:13,450
O que enfureceu Healy infinitamente,

739
00:33:13,450 --> 00:33:17,950
porque acho que ele percebeu que eles eram

740
00:33:17,950 --> 00:33:20,710
uma grande parte do sucesso de Ted Healy.

741
00:33:21,560 --> 00:33:25,310
O que Healy tentou fazer foi
consiga três outros artistas,

742
00:33:25,310 --> 00:33:29,710
Garner, Wolfe e Hakins, para
tornar-se seus novos Três Patetas.

743
00:33:30,620 --> 00:33:34,840
E funcionou um pouco para Healy.

744
00:33:34,840 --> 00:33:38,210
Funcionou, claro, muito
melhor para Os Três Patetas.

745
00:33:38,210 --> 00:33:41,960
(música ragtime animada)

746
00:33:41,960 --> 00:33:45,650
- [Paul] Então os Stooges pousaram
na pequena Columbia Pictures,

747
00:33:45,650 --> 00:33:48,940
que naquela época, infelizmente, era

748
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
a idéia do pobre homem de um
Fábrica dos sonhos de Hollywood.

749
00:33:52,890 --> 00:33:56,550
Claro, havia ocasionais
produções de alto nível,

750
00:33:56,550 --> 00:34:01,020
mas geralmente saindo
Imagens 'B' em orçamentos 'C',

751
00:34:01,020 --> 00:34:04,060
o estúdio sempre foi subfinanciado,

752
00:34:04,060 --> 00:34:07,320
e muitas vezes subestimado.

753
00:34:07,320 --> 00:34:11,330
Comparado com sua estrela
irmãos cravejados como MGM,

754
00:34:11,330 --> 00:34:15,440
RKO e Warner Brothers,
cronicamente sem dinheiro

755
00:34:15,440 --> 00:34:20,440
Columbia foi definitivamente
um assento da operação de calças.

756
00:34:20,490 --> 00:34:24,290
O homem que usava aquelas calças,
chefe da empresa, Harry Cohn,

757
00:34:24,290 --> 00:34:26,880
foi feito sob medida para se adequar à imagem popular

758
00:34:26,880 --> 00:34:29,470
do chefão do cinema grosseiro.

759
00:34:29,470 --> 00:34:34,240
Duro como pregos, e com o
personalidade do martelo esférico,

760
00:34:34,240 --> 00:34:37,420
Cohn finalmente se tornou um
dos mais bem-sucedidos,

761
00:34:39,340 --> 00:34:41,480
e um dos mais odiados
todas as grandes perucas de Hollywood.

762
00:34:41,480 --> 00:34:45,130
Ele fez inimigos como
facilmente como ele ganhou dinheiro,

763
00:34:45,130 --> 00:34:47,710
e inspirou medo, aversão,

764
00:34:47,710 --> 00:34:51,350
e ainda assim um tipo estranho de
lealdade de seus funcionários.

765
00:34:51,350 --> 00:34:54,050
- Harry Cohn armou isso
departamento de assuntos curtos

766
00:34:55,080 --> 00:35:00,080
para tornar esses econômicos
e filmes de comédia lucrativos.

767
00:35:02,180 --> 00:35:04,560
- Se você tiver quatro dias para fazer um curta,

768
00:35:04,560 --> 00:35:06,450
cara, você tem que divulgar isso.

769
00:35:06,450 --> 00:35:07,860
E pessoas como Harry Cohn,

770
00:35:07,860 --> 00:35:11,650
que eu acho que não teve respeito por nenhum ato,

771
00:35:11,650 --> 00:35:14,220
qualquer pessoa com quem ele estava lidando,

772
00:35:14,220 --> 00:35:15,650
porque ele não conseguiu.

773
00:35:15,650 --> 00:35:17,690
- Eu simplesmente conheço o vagabundo.

774
00:35:17,690 --> 00:35:19,740
Diga a ele para não se preocupar
bom, apenas faça isso rápido!

775
00:35:19,740 --> 00:35:22,050
Pagaremos US$ 1.000 pelo seu primeiro filme,

776
00:35:22,050 --> 00:35:24,560
$ 1.250 por mais quatro, e
$ 1.500 por mais dois depois disso,

777
00:35:24,560 --> 00:35:28,000
se decidirmos que você é material para a Columbia.

778
00:35:28,000 --> 00:35:29,230
Isso parece bom para você?

779
00:35:29,230 --> 00:35:32,580
- Claro.
- Sim, senhor, o que você disser.

780
00:35:32,580 --> 00:35:34,250
- Bom, vá para o departamento de Shorts,

781
00:35:34,250 --> 00:35:35,970
eles vão colocar você para trabalhar imediatamente.

782
00:35:35,970 --> 00:35:37,830
- [Whoopi] Ele não poderia fazer o que eles fizeram.

783
00:35:37,830 --> 00:35:40,820
Ninguém riu quando Harry
entrou, a menos que ele tropeçasse.

784
00:35:40,820 --> 00:35:45,820
Ele não era um cara legal
para qualquer um de seus artistas.

785
00:35:46,020 --> 00:35:47,570
- [Paul] Meu pai tinha sua própria opinião

786
00:35:47,570 --> 00:35:49,640
deste magnata tão difamado,

787
00:35:49,640 --> 00:35:52,520
ele foi citado como tendo dito que Cohn era

788
00:35:52,520 --> 00:35:54,810
um verdadeiro tipo de Jekyll e Hyde.

789
00:35:54,810 --> 00:35:57,750
Socialmente ele poderia ser muito charmoso.

790
00:35:57,750 --> 00:36:00,320
Sombras de Ted Healy.

791
00:36:00,320 --> 00:36:03,520
Cohn fundou a empresa em Nova York

792
00:36:03,520 --> 00:36:07,280
como CBC Film Sales Company,

793
00:36:07,280 --> 00:36:11,080
e quando ele se mudou para
Los Angeles por volta de 1920,

794
00:36:11,080 --> 00:36:13,370
ele localizou sua operação incipiente

795
00:36:13,370 --> 00:36:16,740
em uma seção degradada do Sunset Boulevard.

796
00:36:16,740 --> 00:36:20,530
A casa da segunda categoria
e voar em estúdios noturnos.

797
00:36:21,440 --> 00:36:26,440
Era uma área que seria
ironicamente apelidado de linha da pobreza.

798
00:36:26,890 --> 00:36:30,990
E depois de ouvir o baixo
orçamento CBC constantemente referido

799
00:36:30,990 --> 00:36:33,710
como carne de milho e repolho,

800
00:36:35,450 --> 00:36:36,860
Cohn mudou o nome para Columbia,

801
00:36:36,860 --> 00:36:40,660
uma palavra que ele supostamente poderia
nem mesmo soletrar a princípio.

802
00:36:42,190 --> 00:36:45,100
Mas apesar de todas as suas deficiências educacionais,

803
00:36:45,100 --> 00:36:49,320
Harry Cohn sabia como fazer
fotos rápidas e baratas,

804
00:36:49,320 --> 00:36:52,220
e obter um lucro pequeno, mas confiável.

805
00:36:52,220 --> 00:36:55,120
Ele foi um dos muitos
Judeus americanos atraídos

806
00:36:55,120 --> 00:36:59,060
pela corrida do ouro da oportunidade
fornecido por uma nova indústria.

807
00:36:59,060 --> 00:37:02,490
Um que estava aberto aos homens
que foi excluído

808
00:37:02,490 --> 00:37:05,550
de tantos outros
por causa de sua religião.

809
00:37:05,550 --> 00:37:08,020
- Havia um ódio terrível,

810
00:37:08,020 --> 00:37:11,900
e Delancey Street contratado
Schwartz, não, é Smith agora,

811
00:37:11,900 --> 00:37:13,800
porque Schwartz não está trabalhando.

812
00:37:13,800 --> 00:37:17,450
Havia muito subterrâneo
anti isso e anti aquilo.

813
00:37:17,450 --> 00:37:19,440
- [Paul] Crescendo
vaudeville e melodramas,

814
00:37:19,440 --> 00:37:23,010
esse negócio florescente se tornaria,

815
00:37:23,010 --> 00:37:26,920
para aqueles realocados para o leste
costa judaica americana,

816
00:37:26,920 --> 00:37:30,700
um império do entretenimento que
era a inveja do mundo.

817
00:37:31,800 --> 00:37:35,250
Harry Cohn foi um de seus
imperadores mais ambiciosos.

818
00:37:36,360 --> 00:37:38,990
Na verdade, foram muitos
semelhanças impressionantes

819
00:37:38,990 --> 00:37:42,260
entre meu pai e seu novo chefe.

820
00:37:42,260 --> 00:37:46,970
Eles nasceram há seis anos
à parte, na cidade de Nova York,

821
00:37:46,970 --> 00:37:49,560
para uma família judia imigrante.

822
00:37:49,560 --> 00:37:53,470
Tal como Moe, Cohn teve uma mãe bem-sucedida,

823
00:37:53,470 --> 00:37:55,670
e um pai ineficaz,

824
00:37:55,670 --> 00:37:59,620
e ambos desistiram
escola antes dos 15 anos.

825
00:38:00,640 --> 00:38:02,620
E havia algo mais que se formou

826
00:38:02,620 --> 00:38:04,610
um paralelo entre eles.

827
00:38:04,610 --> 00:38:08,880
Um dos primeiros da CBC
esforços foram uma série

828
00:38:08,880 --> 00:38:12,180
de curtas silenciosos retratando
as desventuras

829
00:38:12,180 --> 00:38:14,960
dos The Hallroom Boys, um par

830
00:38:14,960 --> 00:38:18,760
de vagabundos que causam estragos na alta sociedade.

831
00:38:18,760 --> 00:38:22,830
Cohn, como habitante de
fila da pobreza, era um homem levado

832
00:38:22,830 --> 00:38:26,330
pelo seu ressentimento
rivais mais glamorosos,

833
00:38:26,330 --> 00:38:30,510
sem dúvida teve prazer em
a ideia desses dois palhaços,

834
00:38:30,510 --> 00:38:33,730
tão comum quanto sujeira, entregando um feno

835
00:38:33,730 --> 00:38:37,260
ao queixo da arrogância aristocrática.

836
00:38:37,260 --> 00:38:41,340
- [Larry] MGM era tão
rico, eles fizeram tudo

837
00:38:41,340 --> 00:38:43,860
em grande escala, você sabe.

838
00:38:43,860 --> 00:38:48,110
Onde a Columbia optou por economizar algum níquel.

839
00:38:48,110 --> 00:38:51,640
Deus ajude o cara que Harry Cohn pegou

840
00:38:51,640 --> 00:38:54,340
(murmura)

841
00:38:54,340 --> 00:38:56,110
no trabalho.

842
00:38:56,110 --> 00:39:00,040
Ele tinha uma boca suja e uma mente pior,

843
00:39:00,040 --> 00:39:01,810
e ninguém parecia gostar dele,

844
00:39:01,810 --> 00:39:05,360
mas nos demos muito bem com ele.

845
00:39:05,360 --> 00:39:06,800
Ele gostou de nós.

846
00:39:06,800 --> 00:39:08,700
- [Paul] Foi uma atitude que o fez

847
00:39:08,700 --> 00:39:12,600
o produtor perfeito para
A marca de humor dos Stooges.

848
00:39:12,600 --> 00:39:15,440
O parceiro perfeito para apresentar o Moe's

849
00:39:15,440 --> 00:39:18,300
desfazendo a dignidade do mundo.

850
00:39:18,300 --> 00:39:20,250
- [Gary] Columbia foi
um bom lar para eles.

851
00:39:20,250 --> 00:39:22,480
Era o lar certo para eles, eu acho.

852
00:39:22,480 --> 00:39:25,030
Porque eles estavam trabalhando
com colegas que pensam da mesma forma.

853
00:39:25,030 --> 00:39:27,350
Eles estavam trabalhando na atmosfera certa,

854
00:39:27,350 --> 00:39:29,210
com as pessoas que sabiam como

855
00:39:29,210 --> 00:39:30,600
para exibi-los no seu melhor.

856
00:39:30,600 --> 00:39:32,410
- Os Três Patetas para ver o Sr. Cohn.

857
00:39:32,410 --> 00:39:33,470
- [Guarda] Vá em frente.

858
00:39:36,330 --> 00:39:37,750
- Eles poderiam ter tentado ir para RKO

859
00:39:37,750 --> 00:39:41,640
que também fez comédias,
ou um dos outros estúdios,

860
00:39:41,640 --> 00:39:46,060
mas a configuração da Columbia estava certa.

861
00:39:46,060 --> 00:39:49,170
Infelizmente, não foi
lucrativo para eles.

862
00:39:49,170 --> 00:39:52,010
- [Paul] Embora Moe,
Larry e Curly trocaram

863
00:39:52,010 --> 00:39:54,090
o abusivo e abrasivo Ted Healy

864
00:39:54,090 --> 00:39:56,820
para o abusivo e abrasivo Harry Cohn,

865
00:39:56,820 --> 00:39:59,120
era um relacionamento que resultaria

866
00:39:59,120 --> 00:40:02,520
com grande sucesso ao longo
nas próximas duas décadas.

867
00:40:04,360 --> 00:40:08,500
Então este foi o Columbia e o Cohn

868
00:40:08,500 --> 00:40:12,060
que os Stooges encontraram em 1934.

869
00:40:12,060 --> 00:40:14,600
Ironicamente, foi naquele mesmo ano

870
00:40:14,600 --> 00:40:17,970
que o estúdio finalmente
legitimidade alcançada

871
00:40:17,970 --> 00:40:19,620
ao lançar o filme que

872
00:40:19,620 --> 00:40:22,590
varreria chocantemente o Oscar.

873
00:40:22,590 --> 00:40:26,750
A comédia de sucesso de Frank Capra
Aconteceu uma noite.

874
00:40:27,710 --> 00:40:30,700
A Columbia finalmente fez sucesso.

875
00:40:30,700 --> 00:40:33,920
Os Stooges não ficariam muito atrás.

876
00:40:33,920 --> 00:40:35,780
- Olá a todos, como vão?

877
00:40:35,780 --> 00:40:36,850
- Olá.

878
00:40:36,850 --> 00:40:37,680
- Bem, Os Três Patetas e companhia.

879
00:40:37,680 --> 00:40:40,110
- Adeus, minha querida, qual é o seu nome?

880
00:40:40,110 --> 00:40:40,940
- Tilda.

881
00:40:40,940 --> 00:40:41,770
- Tilda.

882
00:40:43,740 --> 00:40:45,080
Isso eu gosto.

883
00:40:45,080 --> 00:40:46,600
E eu também sou pago por isso.

884
00:40:48,100 --> 00:40:50,340
(risos)

885
00:40:50,340 --> 00:40:52,710
- [Paul] Sim, o grande momento.

886
00:40:52,710 --> 00:40:57,550
Embora o grande momento, poderia muito
bem, foi a única vez.

887
00:40:57,550 --> 00:41:01,680
Sempre atento ao fundo
linha, Harry Cohn insistiu

888
00:41:01,680 --> 00:41:06,400
ao inserir uma espera de 60 dias
período no contrato,

889
00:41:06,400 --> 00:41:10,070
apenas no caso de ele não ter feito isso
como os dois primeiros curtas.

890
00:41:10,070 --> 00:41:14,300
Não como se viu, isso
ele tinha algum motivo para se preocupar.

891
00:41:14,300 --> 00:41:18,030
Agora é verdade que a sua
passeio inicial pela Columbia,

892
00:41:18,030 --> 00:41:21,290
Woman Haters é um pequeno filme estranho,

893
00:41:21,290 --> 00:41:23,340
mesmo para os padrões dos Stooges.

894
00:41:23,340 --> 00:41:25,530
- Em nome do Clube dos Odiadores de Mulheres,

895
00:41:25,530 --> 00:41:26,820
Eu te dou as boas-vindas.

896
00:41:26,820 --> 00:41:28,520
Vocês três senhores entendem

897
00:41:28,520 --> 00:41:30,330
o que se espera que você faça?

898
00:41:30,330 --> 00:41:35,000
- [Paul] Desenho no vaudeville
mais do que violência virtuosa,

899
00:41:35,000 --> 00:41:37,110
esta engenhosa ópera cômica em miniatura,

900
00:41:37,110 --> 00:41:39,330
contado em rima e música

901
00:41:39,330 --> 00:41:41,500
não é o que qualquer fã típico do Stooge

902
00:41:41,500 --> 00:41:43,890
consideraria típicos os Três Patetas.

903
00:41:45,860 --> 00:41:47,700
Embora seja normalmente divertido.

904
00:41:47,700 --> 00:41:49,340
- Diga-me, é realmente sério?

905
00:41:49,340 --> 00:41:51,470
- Você nunca saberá o quão sério.

906
00:41:51,470 --> 00:41:52,300
- Deixe-me ajudá-la.

907
00:41:52,300 --> 00:41:53,130
Ela está delirando.

908
00:41:53,130 --> 00:41:54,520
- Olhar!

909
00:41:54,520 --> 00:41:56,470
♪ Ela vai desmaiar ♪

910
00:41:56,470 --> 00:41:58,930
- Ah, não, ela não é.

911
00:41:58,930 --> 00:42:01,350
♪ Ah, não aguento ♪

912
00:42:01,350 --> 00:42:03,800
♪ Eu não posso continuar ♪

913
00:42:03,800 --> 00:42:06,530
♪ Alguém vai me ajudar a ir para o meu quarto ♪

914
00:42:06,530 --> 00:42:09,770
♪ Ou irei direto para o meu destino ♪

915
00:42:09,770 --> 00:42:11,190
- Bem, menina, se for esse o caso

916
00:42:11,190 --> 00:42:13,350
Irei com você para quase qualquer lugar.

917
00:42:13,350 --> 00:42:14,660
- Ah, obrigado!

918
00:42:14,660 --> 00:42:18,380
- [Paul] Os Stooges, no entanto,
estavam em terreno mais familiar

919
00:42:18,380 --> 00:42:21,750
com o lançamento de seus
segundo curta, Punch Drunks.

920
00:42:21,750 --> 00:42:24,660
Uma farsa frenética que libertou os meninos

921
00:42:24,660 --> 00:42:27,650
em toda a sua glória maníaca.

922
00:42:27,650 --> 00:42:31,540
Os Stooges encontraram
seu próprio estilo especial,

923
00:42:31,540 --> 00:42:34,450
e foi promissor
isso é um nocaute.

924
00:42:39,570 --> 00:42:40,400
- Diga,

925
00:42:42,690 --> 00:42:44,450
você é um campeão nato.

926
00:42:45,690 --> 00:42:47,070
- Eu fiz isso?

927
00:42:47,070 --> 00:42:48,220
- Claro.

928
00:42:48,220 --> 00:42:49,310
O que está comendo você?

929
00:42:49,310 --> 00:42:50,820
Você não se lembra?

930
00:42:50,820 --> 00:42:53,880
- Não, toda vez que ouço aquele tom weisal,

931
00:42:53,880 --> 00:42:56,140
algo aparece dentro de mim.

932
00:42:56,140 --> 00:42:58,310
- [Paul] Com bêbados de ponche,
a visão e o som clássicos

933
00:42:58,310 --> 00:43:02,990
dos Três Patetas teve
chegaram e começaram

934
00:43:02,990 --> 00:43:07,640
para fazer sua mágica no filme
patronos de costa a costa.

935
00:43:07,640 --> 00:43:09,400
- Ufa, ufa, ufa, ufa, ufa, ufa!

936
00:43:10,520 --> 00:43:13,840
- [Paul] Mas era deles
terceiro dois rolos, Men in Black,

937
00:43:13,840 --> 00:43:16,270
isso cimentaria o futuro.

938
00:43:16,270 --> 00:43:18,890
A paródia do filme Homens de Branco

939
00:43:18,890 --> 00:43:22,690
apresentando seu antigo MGM
co-estrela Clark Gable,

940
00:43:22,690 --> 00:43:26,140
esta paródia de boné louco de
a profissão médica

941
00:43:26,140 --> 00:43:28,900
foi indicado ao Oscar.

942
00:43:28,900 --> 00:43:32,090
O único curta do Stooge
sempre ser tão honrado.

943
00:43:32,090 --> 00:43:33,430
- Qual o seu nome?

944
00:43:33,430 --> 00:43:34,270
(murmura)

945
00:43:34,270 --> 00:43:35,140
- Anaconda o quê?

946
00:43:35,140 --> 00:43:36,440
- Não, não.

947
00:43:36,440 --> 00:43:37,500
Apenas Ana Conda.

948
00:43:37,500 --> 00:43:38,330
-Ana Conda.

949
00:43:38,330 --> 00:43:39,390
-Ana Conda.

950
00:43:39,390 --> 00:43:40,750
- Anna Conda, 95 e um oitavo.

951
00:43:40,750 --> 00:43:42,470
- Anna Conda, 95 e um oitavo.

952
00:43:42,470 --> 00:43:43,630
- Isso é muito baixo, doutor.

953
00:43:43,630 --> 00:43:45,140
- Sim, deveríamos vender.

954
00:43:45,140 --> 00:43:46,680
Venda cem Anna Conda
aos 95 e um oitavo.

955
00:43:46,680 --> 00:43:49,010
- Cem Anna Conda vendem!

956
00:43:50,560 --> 00:43:51,600
- [Paulo] De acordo com
o produtor Jules White,

957
00:43:51,600 --> 00:43:56,460
foi esse prêmio, junto
com receitas crescentes de bilheteria

958
00:43:56,460 --> 00:43:59,270
que convenceu a Columbia a manter o trio

959
00:43:59,270 --> 00:44:01,170
trabalhando em celulóide.

960
00:44:06,120 --> 00:44:08,870
(quebra de vidro)

961
00:44:11,110 --> 00:44:12,870
- Como você encontrou aquele paciente em 66?

962
00:44:12,870 --> 00:44:14,070
- Debaixo da cama.

963
00:44:14,070 --> 00:44:15,860
- Como você encontrou o paciente em 72?

964
00:44:15,860 --> 00:44:17,160
- No lustre.

965
00:44:17,160 --> 00:44:18,010
- O que você fez por ele?

966
00:44:18,010 --> 00:44:19,400
- Nada.

967
00:44:19,400 --> 00:44:20,230
O que ele fez por nós?

968
00:44:20,230 --> 00:44:21,980
- Por que você está trabalhando aqui?

969
00:44:21,980 --> 00:44:23,940
- [Todos] Pelo dever e pela humanidade!

970
00:44:25,010 --> 00:44:27,470
- Sucesso, sucesso.

971
00:44:32,420 --> 00:44:33,530
- Onde estão as ferramentas?

972
00:44:34,900 --> 00:44:35,730
- As ferramentas?

973
00:44:38,010 --> 00:44:38,840
- Ferramentas?

974
00:44:40,200 --> 00:44:42,950
(retinido de metal)

975
00:44:46,530 --> 00:44:48,980
- [Paul] Esse também foi o
filme que apresentou o que

976
00:44:48,980 --> 00:44:52,900
é provavelmente o mais único
explosão memorável de diálogo

977
00:44:52,900 --> 00:44:55,610
em todo o canhão Stooge.

978
00:44:55,610 --> 00:44:57,730
- [Homem sobre alto-falante] Dr.
Howard, Dr.

979
00:44:57,730 --> 00:44:58,850
você vem?

980
00:44:58,850 --> 00:45:01,650
- [Todos] Ufa, ufa, ufa,
ufa, ufa, ufa, ufa, ufa!

981
00:45:01,650 --> 00:45:03,660
- [Homem sobre alto-falante]
Ligando para o Dr. Howard, Dr.

982
00:45:03,660 --> 00:45:04,780
Dr.

983
00:45:04,780 --> 00:45:06,200
(gemidos)

984
00:45:06,200 --> 00:45:08,100
Ligando para o Dr. Howard, Dr.

985
00:45:08,100 --> 00:45:10,380
(batendo)

986
00:45:10,380 --> 00:45:13,710
- [Paul] Agora meu pai,
Larry e meu tio Curly

987
00:45:13,710 --> 00:45:17,170
estavam começando a realmente
tornar-se querido pelo público

988
00:45:17,170 --> 00:45:20,370
com sua combinação de caos cômico,

989
00:45:20,370 --> 00:45:24,040
e resiliência implacável,
especialmente no rosto

990
00:45:24,040 --> 00:45:27,200
do desemprego sem fim, um tema comum

991
00:45:27,200 --> 00:45:29,280
em muitos dos primeiros filmes.

992
00:45:30,440 --> 00:45:33,330
- Os Stooges sempre foram estranhos.

993
00:45:33,330 --> 00:45:36,530
Eles sempre foram pobres,
ou aparentemente empobrecido.

994
00:45:36,530 --> 00:45:39,580
Eles estavam sempre procurando emprego.

995
00:45:39,580 --> 00:45:42,120
Eles sempre foram os que não têm,

996
00:45:42,120 --> 00:45:46,010
e contrastando isso com a alta sociedade,

997
00:45:46,010 --> 00:45:51,010
e o bem a fazer, ou
burocracia de qualquer forma,

998
00:45:52,670 --> 00:45:54,600
foi uma configuração perfeita.

999
00:45:54,600 --> 00:45:58,970
Público daquela época
estávamos preparados para desfrutar disso.

1000
00:45:58,970 --> 00:46:01,780
- [Paul] Aproveitem, eles fizeram.

1001
00:46:01,780 --> 00:46:04,570
E riu e respondeu a isso.

1002
00:46:04,570 --> 00:46:06,320
- OK, você vai tentar, OK!

1003
00:46:06,320 --> 00:46:08,170
(risos)

1004
00:46:08,170 --> 00:46:11,590
- [Paul] Mesmo que seja deles
situações econômicas fora da tela

1005
00:46:11,590 --> 00:46:15,630
eram diferentes daqueles de
os Stooges na tela,

1006
00:46:15,630 --> 00:46:17,320
triste demais para ser engraçado.

1007
00:46:18,400 --> 00:46:20,320
- Perdoe-me, estranho.

1008
00:46:20,320 --> 00:46:21,630
Eu sou um músico.

1009
00:46:21,630 --> 00:46:22,550
- E daí?

1010
00:46:22,550 --> 00:46:24,180
- Bem, pensei que se você tivesse
alguma música por todo o lugar,

1011
00:46:24,180 --> 00:46:25,520
você pode aumentar os negócios.

1012
00:46:25,520 --> 00:46:27,290
- Quanto dinheiro você geralmente ganha?

1013
00:46:27,290 --> 00:46:30,380
- Bem, eu ganho $ 250, mas
para você eu aceito $200.

1014
00:46:30,380 --> 00:46:31,800
- Vou te dar uma tigela de sopa.

1015
00:46:31,800 --> 00:46:32,630
- Eu vou levar.

1016
00:46:32,630 --> 00:46:33,690
- Se você estiver bem.

1017
00:46:34,630 --> 00:46:36,720
- Espero que a sopa esteja boa.

1018
00:46:37,630 --> 00:46:39,350
- Diga, sou do jornal.

1019
00:46:39,350 --> 00:46:41,100
Você se importaria de posar para uma fotografia?

1020
00:46:41,100 --> 00:46:41,930
- Por que, claro.

1021
00:46:41,930 --> 00:46:42,760
- Obrigado.

1022
00:46:42,760 --> 00:46:45,240
- [Paul] Os Patetas
busca aparentemente sem fim

1023
00:46:45,240 --> 00:46:46,410
para encontrar um emprego,

1024
00:46:46,410 --> 00:46:47,910
- Tudo bem, agora levante a perna direita.

1025
00:46:47,910 --> 00:46:50,860
- [Paul] Junto com seus
estratégias estupendamente estúpidas

1026
00:46:50,860 --> 00:46:51,820
por fazer isso,

1027
00:46:51,820 --> 00:46:53,190
- Não se mova agora.

1028
00:46:53,190 --> 00:46:55,990
- [Paul] Não só fez
os espectadores uivam de tanto rir,

1029
00:46:55,990 --> 00:47:00,150
mas tocou-os de uma forma muito pessoal.

1030
00:47:00,150 --> 00:47:00,980
- Cole-os!

1031
00:47:00,980 --> 00:47:01,810
- Eu não tenho um centavo.

1032
00:47:01,810 --> 00:47:03,130
É uma depressão comigo!

1033
00:47:03,130 --> 00:47:04,130
- Você está falando de depressão,

1034
00:47:04,130 --> 00:47:06,650
e eu com uma arma aqui sem balas.

1035
00:47:06,650 --> 00:47:10,720
- [Paul] Afinal, todo mundo
estava no mesmo barco,

1036
00:47:10,720 --> 00:47:14,400
e aquele barco estava afundando
rápido nas profundezas

1037
00:47:14,400 --> 00:47:16,230
da Grande Depressão.

1038
00:47:17,500 --> 00:47:20,610
Houve, no entanto, uma reviravolta irônica,

1039
00:47:20,610 --> 00:47:23,730
porque enquanto a maioria dos americanos
estavam sendo abatidos

1040
00:47:23,730 --> 00:47:26,420
pelos duros golpes das dificuldades econômicas,

1041
00:47:26,420 --> 00:47:31,090
Os Stooges estavam subindo
a novas alturas vertiginosas.

1042
00:47:31,090 --> 00:47:35,340
Sim, a idade de ouro do
O Stooge-dome havia chegado.

1043
00:47:35,340 --> 00:47:36,280
- Você ligou?

1044
00:47:36,280 --> 00:47:37,710
- Você vê isso?

1045
00:47:37,710 --> 00:47:39,990
(travando)

1046
00:47:39,990 --> 00:47:43,240
(música ragtime animada)

1047
00:48:11,930 --> 00:48:15,180
(música ragtime animada)

1048
00:49:09,480 --> 00:49:12,230
(música dramática)


